Tontut kurkkii!

Marraskuun vaihtuessa pikkuhiljaa joulukuuksi meikätyttö tohottaa koulujuttujen lisäksi myös joulujuttuja. Viime päivinä oon käyny hakemassa kuusen (Postista tosin), ostamassa uusia jouluvaloja vanhojen nähtyä loppunsa Kauhukolmikon toimesta sekä kaivanut kellarin kätköistä ison pahvilaatikon, jossa lukee "JOULU". Kalenteri on isketty olohuoneen oveen odottamaan huomisaamua. (Miusta olis huijausta avata luukku jo nyt, vaikka käytännössä jo onkin joulukuun ensimmäinen...) Suklaakalenteria en kolmesta äärettömän uteliaasta syystä ripusta seinälle, vaan pidän kaapissa.

As November turns to December I find myself doing Christmas-related stuff among school stuff. I've already picked up my Christmas tree (from my postal office though), bought some new lights to my home and gone to the cellar to get a large box that has "CHRISTMAS" written on it. I have my calendar waiting for the morning (chocolate calendar stays on closet because of the Terror Trio).

Yllättäen myös joulukalenteri on kissa-aiheinen...
When you're a cat person everything is a cat...

Tänä jouluna oon ollu yllättävän aikasessa valmistelujen kanssa. Valoja nyt ainakin on tarpeeksi, Joulupukille kirjoitin jo marraskuun alkupuolella ja lahjoistakin on noin puolet jo hankittu tai ainakin keksittynä. Joulusiivouksen suoritan ehkä ensi viikonloppuna, tosin kaverin tuparit saattavat ajaa edelle... Myös liinojen ja verhojen vaihto on vielä edessä. Miusta on aivan ihanaa, että tänä vuonna lumet on tulleet näin aikaisin! (Kerkeävätpä nuo kyllä tietty vielä sulaakin. Toivotaan parasta!) Täksi yöksi/huomiseksi päiväksi ennustettiin vielä myrskyäkin. Harva asia on yhtä ihanaa, kuin katsella lumen pöllyämistä pihalla (varsinkin, kun itse istuu sisällä kera vaahtokarkkikaakaon).

I have been surprisingly early with Christmas preparations this year. I definitely have enough lights, I wrote a letter to Santa almost a month ago and I also have most of the presents bought or at least figured out. The Big Christmas Cleaning is still to be done... I love how the snow has already covered the ground (There's still time for it to melt though. Let's hope it doesn't happen!). A big storm is making its way to here this night/tomorrow morning! There's nothing better than watching the snow whirl around (especially when I'm inside drinking marshmallow cocoa).

Nice!

Keittiön valaistus on edelleen Halloween-teemaista. Aattelin kenties pitää nää joulun yli ihan vaan söpöyden nimissä.
Kitchen's lights are still Halloween-themed. I might keep them there over Christmas just because they are soooo cute. 

Lord Vader finds your lack of Christmas lights disturb- Oh, wait.

Pahoittelen kuvien ylivalottuneisuutta. Oon yrittänyt Sallan jalanjäljissä hiiviskellen ottaa selvää kameran saloista, mutta tämän parempaan en vielä pysty. Toisaalta, koska oon tänä vuonna ollut superkiltti, pyysin Joulupukkia tuomaan miulle ihka oman kameran, jota saisin huoletta väännellä ja käännellä.

I'm sorry about the bad lightning on the pictures. I've been trying to follow Salla's footsteps and figure out some settings tips, but this is the best that I could do. Then again, I've been super nice this year, so I asked Santa if he could get me my very own camera to tinker with!

Ihan kun tuuli voimistuisi ulkona..? Hyvää yötä!

Is the wind outside already blowing harder..? Goodnight!